Home Prior Books Index
←Prev   2 Chronicals 29:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והנה נפלו אבותינו בחרב ובנינו ובנותינו ונשינו בשבי על זאת
Hebrew - Transliteration via code library   
vhnh nplv Abvtynv bKHrb vbnynv vbnvtynv vnSHynv bSHby `l zAt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus

King James Variants
American King James Version   
For, see, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
King James 2000 (out of print)   
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Other translations
American Standard Version   
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
Darby Bible Translation   
And behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Behold, our fathers are fallen by the sword, our sons, and our daughters, and wives are led away captives for this wickedness.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
English Standard Version Journaling Bible   
For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
God's Word   
Our fathers were killed in battle, and our sons, daughters, and wives are prisoners because of this.
Holman Christian Standard Bible   
Our fathers fell by the sword, and our sons, our daughters, and our wives are in captivity because of this.
International Standard Version   
Now look! Our ancestors have been killed with swords and our sons, daughters, and wives are being held captive because of all of this.
NET Bible   
Look, our fathers died violently and our sons, daughters, and wives were carried off because of this.
New American Standard Bible   
"For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
New International Version   
This is why our fathers have fallen by the sword and why our sons and daughters and our wives are in captivity.
New Living Translation   
Because of this, our fathers have been killed in battle, and our sons and daughters and wives have been captured.
Webster's Bible Translation   
For lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
The World English Bible   
For, behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.